Banyak orang yang mungkin berpikir menggunakan jasa penerjemah akan membutuhkan biaya yang besar. Apalagi, untuk jasa yang kurang familiar seperti penerjemah Bahasa Belanda. Hal ini membuat sebagian orang menjadi nekad untuk menerjemahkan sendiri.
Untuk dokumen atau teks biasa mungkin tidak ada masalah, apalagi jika keperluannya tidak ditujukan untuk sesuatu yang formal. Namun, bagaimana jika dokumen atau teks yang perlu diterjemahkan adalah dokumen penting dan ditujukan untuk keperluan formal.
Menerjemahkan sendiri terutama untuk bahasa yang kurang familiar seperti Bahasa Belanda. Sepertinya bisa menjadi hal yang kurang bijak bagi para pemilik dokumen.
Alasan Menggunakan Penerjemah Bahasa Belanda
Seperti yang disebutkan sebelumnya, kurang bijak untuk menerjemahkan dokumen Bahasa Belanda sendiri. Terutama, jika sifat dari dokumen itu resmi dan untuk keperluan formal. Namun, calon klien juga masih ragu untuk menggunakan jasa penerjemah.
Berikut adalah beberapa alasan yang bisa menyakinkan para calon klien untuk menggunakan penerjemah untuk Bahasa Belanda. Dengan begitu, para calon klien bisa mengambil keputusan yang lebih bijak:
1. Bahasa Belanda Kurang Familiar
Jika dibandingkan dengan penyedia jasa penerjemah Bahasa Inggris, bisa dibilang Bahasa Belanda kurang familiar. Hal ini membuat akses dan pengetahuan bahasa umum mengenai bahasa ini tidak banyak dimiliki oleh masyarakat luas.
Tidak bijak bagi para calon klien untuk menerjemahkan dokumen sendiri tanpa penerjemah yang profesional. Misalnya, dengan menggunakan aplikasi penerjemah begitu saja. Hal tersebut tidak hanya menghasilkan terjemahkan kurang berkualitas.
Namun, para pemilik dokumen sendiri tidak memiliki kapasitas yang cukup untuk mengoreksi. Adanya kesalahan dan ketidaktepatan konteks dalam dokumen pun akan semakin besar kemungkinannya.
2. Harganya Sebenarnya Tidak Mahal
Seperti yang disebutkan sebelumnya, alasan terbesar seseorang tidak menggunakan jasa ini atau merasa enggan adalah persoalan biaya. Kebanyakan orang takut untuk menggunakan jasa penerjemah untuk bahasa yang kurang familiar.
Karena takut rate yang dibayarkan akan terlalu tinggi dan tidak sesuai budget. Pemikiran ini tentu saja salah besar. Karena sebenarnya, harga menggunakan jasa penerjemah tidak semahal yang dipikirkan kebanyakan orang.
Malah bisa dibilang lebih terjangkau jika dibandingkan menerjemahkan sendiri. Apalagi, jika menggunakan layanan dari Klik Translate. Para calon klien bisa mendapatkan banyak layanan jasa dengan satu harga saja.
3. Hasil Terjemahan Lebih Berkualitas
Hasil terjemahan penerjemah profesional dengan aplikasi penerjemahan Bahasa Belanda tentu saja berbeda jauh. Hasil penerjemahan dari penerjemah yang profesional pastinya lebih baik dan lebih sesuai konteks daripada hasil terjemahan aplikasi.
Karena biasanya, aplikasi hanya menerjemahkan teks berdasarkan isi teks saja. Tidak memikirkan konteks dan keperluan penggunaan dari dokumen tersebut.
4. Memiliki Jaminan Hasil Terjemahan
Jika para calon klien menggunakan jasa penerjemah tersumpah, maka para calon klien tidak hanya akan mendapatkan hasil terjemahan saja. Namun juga, mendapatkan jaminan dari hasil terjemahan tersebut.
Biasanya berupa surat pertanggung jawaban dari pihak penerjemah dan agensi. Bahwa, dokumen tersebut sudah diterjemahkan ke Bahasa Belanda secara profesional. Hal ini memberikan jaminan lebih pada para calon klien.
Jika saja ada kesalahan terjemahan atau konteks pada dokumen. Lebih mudah bagi para calon klien untuk membenarkannya dan meminta pertanggungjawaban pada pihak terkait. Karena itu, tidak perlu ragu menggunakan jasa penerjemah Bahasa Belanda. Karena manfaatnya jauh lebih besar dibandingkan nekad menerjemahkan sendiri hanya karena tidak ingin keluar uang lebih. Klik Translate siap memberi pelayanan terbaik tapi harga terjangkau.
