Penerjemah Tersumpah

Layanan Kami

Ada banyak alasan mengapa dokumen perlu diterjemahkan secara tersumpah, salah satu yang paling penting adalah aspek legalitas dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Dokumen yang sudah tersertifikasi sebagai terjemahan tersumpah dapat dinyatakan memiliki aspek legalitas.

Informasi Lebih lanjut

Apa itu Penerjemah Tersumpah?

Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh LBBI UI bekerjasama dengan Kementerian Hukum dan HAM dan Gubernur DKI Jakarta atau Jawa Timur. Sehingga akurasi dari terjemahan dokumen tersebut dapat diakui secara hukum & oleh semua pihak.

Mengapa Dokumen Harus Diterjemahkan Tersumpah?

Salah satu yang membedakan penerjemah tersumpah adalah aspek legalitas dari dokumen yang diterjemahkan. Sehingga, penerjemah tersumpah memiliki fungsi khusus untuk membuat dokumen/teks memiliki kekuatan hukum.

Ciri-ciri Dokumen Anda diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah

Pastikan untuk memeriksa hasil terjemahanmu dan pastikan dokumenmu terdapat komponen ini :

1
Nama terang & tanda tangan basah penerjemah tersumpah
2
Cap basah penerjemah tersumpah
3
Pernyataan penerjemah tersumpah (affidavit)

Perbedaan Penerjemah Tersumpah & Non-Tersumpah

Ada perbedaan yang cukup signifikan antara Penerjemah Tersumpah & Non-Tersumpah. Kami berharap Anda dapat memahami setelah membaca penjelasan berikut :

Tersumpah

1
Memiliki Sertifikasi Penerjemah yang diselenggarakan oleh LBBI UI bekerja sama dengan Kemenkumham & Gubernur DKI Jakarta/Jawa Timur
2
Dokumen yang diterjemahkan memiliki aspek legalitas sehingga dokumen tersebut memiliki kekuatan hukum
3
Dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen mulai dari dokumen pribadi seperti KTP, Ijazah, Rapor, dll dan dokumen perusahaan seperti perjanjian atau kontrak, akta perusahaan, dll

Non-Tersumpah

1
Berprofesi sebagai penerjemah namun tidak memiliki sertifikasi sebagai penerjemah tersumpah
2
Layanan terjemahan terbatas untuk keperluan pribadi seperti karya tulis, teks fiksi, buku-buku, teks film, dan lainnya
3
Tarif yang lebih murah daripada penerjemah tersumpah

Pastikan Hanya Mempercayakan Dokumen Anda dengan KlikTranslate

Sering sekali ditemui kasus dokumen-dokumen yang tidak bisa digunakan di luar negeri karena dokumen diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang belum terdaftar di Kemenkumham.

Hal ini yang menjadi hambatan dan justru merugikan Anda karena harus meluangkan waktu, uang, dan tenaga dua kali lipat.

Ini yang akan terjadi jika dokumen terjemahan Anda tidak diakui Kemenkumham :

1
Dokumen harus dilegalisasi di notaris
2
Diterjemahkan ulang dengan penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham

Hal ini tidak akan terjadi jika Anda mempercayakan dokumen Anda dengan penerjemah tersumpah KlikTranslate. Semua penerjemah tersumpah KlikTranslate terdaftar di Kemenkumham.

Hal ini memungkinkan kami untuk memastikan bahwa dokumen yang diterjemahkan dapat dibuktikan keakuratan dan keabsahannya sehingga dapat diterima di luar negeri.

Mengapa Harus KlikTranslate?

Bahasa

Dokumen yang Kami Terjemahkan

Dokumen Legal & Hukum

Penerjemahan teks hukum hanya dilakukan oleh penerjemah yang memiliki latar belakang yang cakap di bidang penerjemahan hukum.

Dokumen Pemerintah

Instansi pemerintah mempercayakan terjemahan KlikTranslate untuk mengerjakan proyek-proyek sensitif dengan tingkat kerahasiaan yang tinggi.

Dokumen Bisnis

Sangat penting untuk memilih penerjemah yang dapat menerjemahkan dokumen bisnis secara akurat serta memahami konteks dokumen.

Teks Akademik

Dokumen akademik mengandung terminologi atau istilah khusus yang digunakan dalam sebuah penelitian. Oleh sebab itu, diperlukan penerjemah yang memiliki pengetahuan dan memahami secara akurat.

Butuh terjemahan?

KlikTranslate aja!

Hubungi Kami

Layanan Kami