5 Ciri-Ciri Penerjemah Tersumpah Terpercaya

Penerjemah tersumpah selalu menjadi incaran orang-orang ketika membutuhkan hasil terjemahan yang akurat dan memiliki kekuatan hukum untuk digunakan sebagai syarat administrasi untuk pengajuan visa, beasiswa, atau bahkan untuk menerjemahkan teks hukum.

Cara paling mudah untuk mencari layanan penerjemah tersumpah adalah dengan mencari melalui internet atau sosial media. Namun, ada banyak pilihan layanan penerjemah tersumpah yang muncul dengan menawarkan beragam pilihan layanan dan harga.

Sudah seharusnya berhati-hati saat memilih penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen Anda. Artikel ini membahas ciri-ciri penerjemah terumpah yang kredibel sehingga Anda dapat mengetahui ciri-ciri tersebut sebelum memilih penerjemah tersumpah yang tepat.

Ciri-ciri Penerjemah Tersumpah yang Kredibel

Cek Rating di Google Business

Agensi penerjemah yang telah terdaftar di Google Business memiliki nilai kredibilitas plus karena informasi mengenai bisnis tersebut disampaikan dengan jelas. Anda dapat mengetahui alamat, nomor telepon, jam buka, serta testimoni (review) dari pelanggan yang telah menggunakan jasa mereka.

Jika rating dari agensi penerjemah masih di atas angka 4, bisa dikatakan bahwa agensi tersebut memiliki layanan penerjemah tersumpah yang terpercaya. Testimoni dari pelanggan juga menentukan apakah mereka puas dengan layanan dan hasil terjemahan dari agensi tersebut atau tidak.

Memiliki Website atau Sosial Media yang Meyakinkan

Biasanya, website atau sosial media yang dimiliki oleh agen penerjemah adalah sebagai media untuk membagikan informasi dan promosi untuk layanannya. Jika Anda dapat merasakan hal-hal yang mencurigakan di website atau sosial media tersebut, lebih baik tanyakan langsung dengan menghubungi kontak yang tercantum untuk mendapatkan kepastian lebih lanjut.

Walaupun ciri-ciri ini lumayan sulit untuk dipastikan, namun tidak ada salahnya Anda mencari tahu melalui website atau sosial media yang mereka miliki. Anda juga dapat melihat ciri lain seperti di poin selanjutnya.

Memiliki Kantor yang Bisa Dikunjungi

Dengan memastikan bahwa kantor agensi penerjemah benar adanya dan dapat dikunjungi, maka Anda tidak perlu khawatir saat menyerahkan salinan atau dokumen asli Anda untuk diterjemahkan.

Agensi penerjemah yang kredibel harus menjamin bahwa dokumen yang diterjemahkan terjaga privasi serta rahasianya. Pastikan bahwa agensi tersebut bersedia untuk menandatangani Perjanjian Non Disclosure Agreement (NDA) agar jaminan kerahasiaan tersebut terikat dengan hukum.

Dapat Melampirkan atau Menunjukan SK Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh LBBI UI bekerjasama dengan Kementerian Hukum dan HAM dan Gubernur DKI Jakarta atau Jawa Timur. Sehingga, setelah resmi menjadi penerjemah tersumpah, maka Ia diberikan SK Penerjemah Tersumpah untuk membuktikan bahwa dirinya telah memiliki kualifikasi.

Pastikan untuk mengecek SK Penerjemah Tersumpah pilihan Anda sebelum dokumen diterjemahkan. Jika agen penerjemah tidak dapat melampirkan SK tersebut, maka lebih baik Anda mencari penerjemah yang lain.

Baca juga : Definisi Penerjemah Tersumpah

Telah terdaftar di Kemenkumham

Menerjemahkan dokumen di penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham, akan memudahkan urusan birokrasi lainnya jika dokumen terjemahan tersebut harus dilegalisasi.

Ada banyak kasus ketika dokumen terjemahan yang ingin dilegalisasi di Kedutaan harus dinotariskan dahulu karena dokumen tersebut diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang tidak terdaftar di Kemenkumham. 

Ciri-ciri penerjemah tersumpah ini lumayan sulit untuk dipastikan karena Anda harus memeriksa melalui database Kemenkumham. Namun, Anda tidak perlu bingung untuk mencari cara memeriksa hal tersebut.

Klik Translate dapat Anda percayakan untuk menerjemahkan dokumen Anda dengan layanan Penerjemah Tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham. Selain itu, Klik Translate telah memenuhi 5 ciri-ciri penerjemah tersumpah yang telah disebutkan di atas sehingga kami memastikan bahwa dokumen terjemahan Anda dapat digunakan baik di dalam negeri maupun di luar negeri.