Popularitas Jepang sebagai negara maju disebabkan karena etos kerjanya yang baik dan produksi teknologinya yang canggih. Tidak jarang orang memerlukan jasa penerjemah bahasa Jepang untuk berbagai keperluan terkait pendidikan sampai bekerja.
Penerjemahan umumnya dibutuhkan untuk kelengkapan administrasi, berkas, atau dokumen untuk memenuhi syarat. Karena bersifat formal, maka jasa penerjemah yang disewa haruslah yang sudah profesional.
Tips Menjadi Penerjemah Bahasa Jepang
Penerjemah adalah salah satu profesi yang diminati belakangan ini, khususnya bahasa Jepang sebab negaranya sendiri merupakan negara maju yang tetap kental dengan budaya dan sejarahnya. Simak tips berikut ini sebelum berlatih menjadi seorang penerjemah.
1. Menguasai Bahasa Jepang
Sama seperti penyedia jasa translate to Indonesia dan penerjemahan bahasa lain, seorang calon penerjemah harus menguasai bahasa yang akan dikerjakannya dengan baik dan benar. Ini termasuk bahasa nonformal, istilah teknis, istilah slang, dan tingkat kesopanannya.
Bagaimana cara menguasainya? Tentu dengan berlatih melalui kursus atau secara autodidak dari berbagai sumber, seperti bootcamp. Dengan demikian, penguasaan kosakata dan tata bahasa Anda akan lebih tertata dan mudah dimengerti.
2. Menambah Wawasan Budaya Jepang
Di samping mempelajari bahasanya, ada beberapa penyedia jasa translate Indonesia ke Jepang anime juga mempelajari budaya tentang masyarakat Jepang sendiri. Ini akan membantu Anda dalam memahami konteks dokumen yang akan diterjemahkan secara akurat.
Bukan hanya itu, sebagai penerjemah, Anda pun bisa memperkaya pengetahuan tentang budaya Jepang lewat berbagai media, termasuk film, drama, bahkan animasi-animasinya apabila tidak ingin terlalu terpaku pada media buku.
3. Berlatih Berkomunikasi dengan Baik
Penerjemah tidak akan selalu berkutat dengan tugas tertulis berupa berkas atau dokumen. Maka dari itu, kemampuan komunikasi lisan pun harus dilatih agar Anda dapat berinteraksi dengan pembaca atau pendengar yang merupakan seorang native speaker dari Jepang.
Kemampuan ini penting untuk dipelajari khususnya apabila Anda memperoleh tugas menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa asing, termasuk translate Indonesia Inggris dan Indonesia ke bahasa Jepang.
4. Belajar Menerjemahkan dengan Teknik
Teknik penerjemahan akan membantu Anda dalam menghasilkan terjemahan yang mudah dipahami dan tidak berbelit-belit. Teknik paling dasar dalam menerjemahkan struktur kalimat yang masih sederhana adalah mentranslasi setiap kata.
Teknik yang lebih rumit dapat dipelajari pada struktur kalimat dan tata bahasa yang lebih kompleks. Mempelajari teknik ini bisa diimplementasikan pada urusan berkas yang profesional, bersifat administratif, dan harfiah.
Rekomendasi Tools Penerjemah Bahasa Jepang
Sebelum terjun menjadi seorang penerjemah, ada baiknya bagi Anda untuk mempelajari cara menerjemahkan dengan bantuan tools berikut ini.
- Google Translate. Diketahui sebagai tools paling umum, kini Google secara rutin memperbaharui algoritmanya untuk menghasilkan terjemahan yang lebih akurat.
- Yandex Translate. Walau tidak selengkap Google, tools ini dapat menerjemahkan situs, audio, dokumen, bahkan foto. Yandex tersedia dalam bentuk aplikasi dan situs web.
- iTranslate. Sudah diunduh lebih dari 50 juta kali, aplikasi ini juga tersedia dalam versi situs web. Anda dapat menerjemahkan dokumen, situs, dan berkas lain sesuai kebutuhan.
- Papago. Aplikasi yang diluncurkan oleh perusahaan Korea ini ternyata menjadi salah satu tools translate Jepang akurat. Fitur aplikasi besutan Naver Corp ini juga terbilang lengkap.
- Jisho. Dibandingkan tools penerjemah di atas, aplikasi ini dapat membantu Anda menerjemahkan kata perkata sebagai sebuah kamus online.
Penutup
Kami hadir dengan tim penerjemah bahasa Jepang yang sudah berpengalaman dan profesional. Untuk memesan jasa terjemahan dokumen dan kebutuhan lain, Anda dapat langsung menghubungi kontak layanan pada situs www.kliktranslate.co.id sekarang juga!
