Masyarakat luas pasti sudah pernah mendengar jasa penerjemah yang tersumpah. Penerjemah tersumpah ini juga dikenal dengan sebutan sworn translator dalam Bahasa Inggris. Sebenarnya, jasa penerjemah merupakan jasa yang sudah semakin umum sekarang.
Namun, para pengguna jasa ini harus berhati-hati. Karena tidak semua penyedia jasa penerjemah merupakan penerjemah tersumpah. Seorang penerjemah tersumpah perlu menjalani beberapa tes dan mendapatkan sertifikasi tertentu.
Mengenal Sworn Translator
Seperti yang disebutkan sebelumnya, tidak semua penerjemah merupakan penerjemah tersumpah. Untuk menjadi penerjemah tersumpah, maka seorang penerjemah harus mendapatkan kualifikasi tertentu.
Umumnya penerjemah tersumpah merupakan para penerjemah yang sudah menjalani serangkaian tes dan mendapatkan sertifikasi LBI UI. Jasa penerjemah tersumpah ini seringkali digunakan untuk menerjemah dokumen yang penting.
Mengapa Menggunakan Jasa Sworn Translator Penting?
Jasa penerjemah yang tersumpah berbeda dengan jasa penerjemah biasa. Karena ada jaminan dan tanggung jawab dalam proses penerjemahannya. Berikut adalah alasan mengapa menggunakan jasa ini sangat penting terutama untuk penerjemahan dokumen penting:
1. Lebih Akurat Dalam Melakukan Penerjemahan
Menggunakan jasa penerjemah yang tersumpah maka para pengguna jasa ini akan mendapatkan hasil penerjemahan yang lebih akurat. Tidak seperti jasa penerjemah yang biasa atau yang bebas. Tidak ada jaminan keakuratan hasil penerjemahan.
Dalam menggunakan jasa yang tersumpah, para pengguna jasa ini akan mendapatkan jaminan dan quality control.
2. Dapat Menerjemahkan Berbagai Bahasa
Penerjemah tersumpah biasanya tidak hanya menyediakan jasa untuk menerjemahkan satu bahasa saja. Bahkan, satu penerjemah dapat menerjemahkan beberapa bahasa sekaligus dan sudah tersertifikasi.
Kebutuhan penerjemahan dokumen resmi yang semakin beragam dan berasal dari berbagai bahasa. Membuat pilihan jasa penerjemahan bahasa lebih banyak dari berbagai bahasa dan tidak hanya bahasa yang umum saja seperti Bahasa Inggris.
Jadi, para klien tidak perlu khawatir. Tinggal mencari penerjemah tersumpah yang sesuai dengan bahasa yang dibutuhkan. Karena jasanya pasti akan tersedia apalagi jika menggunakan jasa agensi seperti Klik Translate.
3. Berani Memberikan Garansi
Seorang sworn translator yang baik pasti tidak ragu untuk memberikan garansi pada hasil penerjemahannya. Berbeda dengan layanan penerjemahan biasa yang biasanya tidak bisa mengklaim revisi atau kesalahan terjemahan.
Menggunakan jasa penerjemah yang tersumpah sudah termasuk layanan untuk revisi atau jika ada kesalahan penerjemahan dalam dokumen. Sebagai klien, bebas mengajukan revisi sesuai dengan garansi yang diberikan.
4. Lebih Profesional Dalam Menerjemahkan
Penerjemah tersumpah merupakan profesi yang serius dan membutuhkan sertifikasi khusus. Karena itu, profesi ini tidak bisa dipandang sebelah mata dan merupakan profesi formil yang dilakukan dengan profesional.
Dengan adanya sertifikasi resmi maka bisa dipastikan setiap penerjemah merupakan seseorang yang profesional dalam jasa penerjemahan. Apalagi, jika penerjemah berasal dari agensi yang sudah terpercaya dan memiliki banyak pengalaman dalam penerjemahan.
5. Lebih Tepat Pada Deadline
Penerjemah tersumpah profesional pasti memahami kebutuhan para kliennya atas dokumen yang diserahkan untuk penerjemahan. Dengan begitu, deadline yang diberikan pasti akan dipatuhi dengan lebih tepat dan sesuai dengan kapan klien membutuhkannya.
Para klien tidak perlu khawatir jika penerjemah mengundur waktu pengerjaan atau keterlambatan. Masalah seperti itu sangat kecil kemungkinan terjadi bahkan tidak mungkin pada jasa penerjemah yang sudah profesional. Pastikan untuk menerjemahkan dokumen penting dengan menggunakan jasa sworn translator. Sehingga lebih menjamin hasil terjemahan. Dapatkan penerjemah yang tersumpah dan profesional di kliktranslate.co.id untuk kebutuhan penerjemahan yang terjamin.
