Beberapa orang masih asing dengan istilah penerjemah tersumpah karena terbiasa menggunakan penerjemah biasa. Ternyata ada banyak sekali jasa penerjemah tersumpah yang bisa membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen secara profesional.
Tentu saja jasa penerjemah tersebut sudah memiliki sertifikat dan keahliannya memang sudah teruji. Untuk bisa mendapatkan jasa penerjemah yang profesional memang cukup sulit karena harus mencari tahu terlebih dahulu latar belakangnya.
Apa Sebenarnya Penerjemah Tersumpah Itu?
Banyak yang mempertanyakan apa itu penerjemah tersumpah. Jawabannya adalah seseorang yang sudah mengikuti ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh LBI UI dan dinyatakan lulus. Perlu diketahui bahwa terdapat standar tersendiri untuk bisa lolos seleksi.
Serangkaian kualifikasi pun harus dilewati dan nilai minimalnya yaitu 80. Apabila sudah dinyatakan lolos, maka akan mendapatkan sertifikat resminya dari HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia).
Cara menjadi penerjemah tersumpah tidak sampai disitu saja karena harus disahkan terlebih dahulu kemudian melalui beberapa prosedural. Barulah, orang tersebut resmi menjadi penerjemah tersumpah dan dapat membuka jasa penerjemah tersumpah online atau offline.
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah
Dewasa ini banyak sekali tersedia jasa penerjemah dokumen sehingga cukup sulit menentukan jasa penerjemah. Alangkah baiknya untuk memilih jasa penerjemah tersumpah saja yang sudah diakui. Berikut beberapa tips yang bisa dilakukan.
1. Bersertifikat
Meskipun banyak jasa penerjemah terdekat, namun Anda perlu melakukan seleksi terlebih dahulu karena tidak semuanya dapat dipercaya. Pilihlah yang sudah memiliki sertifikat asli dari lembaga resminya.
Dengan begitu penerjemah tersumpah sudah dianggap cakap dan terpercaya. Hasil yang diberikan pun tidak akan mengecewakan karena sudah teruji dengan seleksi penerjemah tersumpah sebelumnya.
Terkait dengan biayanya tak perlu khawatir karena biaya jasa penerjemah tersumpah di Indonesia masih tergolong murah. Biasanya dianderol dengan harga Rp 50.000 sampai Rp 150.000 saya setiap lembarnya. Bagaimana, sangat murah bukan?
2. Melihat Review Dari Klien
Review dari klien memang sangat penting sekali untuk disimak karena dari situlah dapat diketahui kualitas dari jasa penerjemah yang dipilih. Biasanya setiap website memiliki kolom testimoni dari pelanggannya sehingga dapat dibaca dengan seksama.
Jasa penerjemah yang memiliki kualitas bagus tentu akan mendapatkan testimoni yang bagus pula. Tentu saja orang yang memberikan testimoni tersebut tidak dapat direkayasa karena pelanggan bisa jadi bukan orang yang dikenal.
3. Profesional
Jasa penerjemah yang sudah terbukti profesional akan memberikan hasil yang terbaik sehingga tidak akan mengecewakan. Meskipun harganya agak sedikit mahal, namun hal tersebut terbayar dengan hasil yang akan diberikan.
Profesional atau tidaknya dapat dilihat melalui website yang telah tersedia. Biasanya pada website tersebut akan disertakan sertifikat, pengalaman, mitra, dan lain sebagainya sehingga bisa dinilai sendiri kualitasnya.
4. Jaminan Kerahasiaan Dokumen
Terdapat beberapa jasa penerjemah tersumpah yang tidak bertanggungjawab sehingga membocorkan dokumen yang telah ditranslate. Hal tersebut tentu sangat merugikan klien dan membuat perusahaan menjadi trauma.
Oleh sebab itu, tidak ada salahnya untuk menanyakan terlebih dahulu terkait kerahasiaan dokumen yang akan diterjemahkan tersebut pada penyedia jasa. Apabila belum percaya silahkan tanya pada klien yang pernah menggunakan jasa penerjemah tersebut.
Kerahasiaan dokumen tentu menjadi poin penting yang harus dipegang. Terlebih, jika perusahaan tersebut sudah besar dan memiliki nama yang baik di masyarakat. Adanya kebocoran dokumen dapat dimanfaatkan oleh perusahaan pesaing untuk mengalahkannya.
5. Kualitas
Berbicara mengenai kualitas, maka setiap jasa penerjemah memiliki standar tersendiri dalam menentukan kualitas tersebut. Pastikan standar kualitas Anda sesuai dengan jasa penerjemah yang akan dipilih agar puas dengan hasilnya.
Carilah informasi sebanyak mungkin mengenai kualitas dari setiap jasa penerjemah agar mampu membandingkan mana yang paling baik. Hal tersebut akan menjadikan Anda tidak salah pilih karena sudah melakukan riset secara mendalam.
Bagi Anda yang sedang mencari jasa penerjemah yang sudah pasti memiliki kualitas yang mumpuni, maka kliktranslate.co.id menjadi solusi yang paling tepat. Kualitas yang diberikan sudah pasti terjamin dan banyak yang sudah mencobanya.
Penutup
Itulah informasi seputar pengertian jasa penerjemah tersumpah dan cara memilihnya yang patut untuk disimak. Tentu saja informasi tersebut akan membuat Anda tidak salah dalam memilih jasa penerjemah.